28 июня. Без талантливых актеров дубляжа невозможно представить российский прокат голливудских фильмов. Редакция PrimaDonna.media решила вспомнить известных мастеров озвучки, которые подарили русские голоса культовым киногероям.
1. Сергей Бурунов
Сергей Бурунов. Фото: соцсети Сергея Бурунова
Сериал "Полицейский с Рублевки"(16+) принес Сергею Бурунову широкую известность, но мало кто знает, что актер обладает уникальным талантом пародиста и является официальным русским голосом Леонардо Ди Каприо уже более 20 лет. До популярности в сериале он участвовал в телевизионных шоу. Помимо Ди Каприо, голосом Бурунова говорят и другие голливудские звезды, такие как Брэд Питт, Джонни Депп, Мэттью МакКонахи, Ченнинг Татум, Мэтт Дэймон и Бен Аффлек. Отметим, что принимал участие в озвучивании более 300 персонажей.
2. Татьяна Шитова
Татьяна Шитова. Фото: соцсети Татьяны Шитовой
Ее голос знаком нам благодаря дубляжу Натали Портман, Камерон Диаз, Ольги Куриленко и, конечно, Скарлетт Йоханссон. Именно воссоздание знаменитой хрипотцы последней является для Татьяны одним из самых сложных и ответственных заданий. Для этого ей даже советовали пить холодную воду, но пока она обходится собственным мастерством.
3. Рина Гришина
Рина Гришина играет в сериале "Полицейский с Рублевки"(16+). Фото: скрин. сериал "Полицейский с Рублевки"(16+)
Актриса, знакомая зрителям по сериалу "Полицейский с Рублевки"(16+), не только талантливая актриса, но и опытный мастер дубляжа. Еще со студенческих лет она озвучивает иностранных персонажей, в числе которых Эмма Уотсон, Имоджен Путс, а также Ольга Куриленко в фильме "Семь психопатов"(18+).
4. Сергей Чонашвили
Сергей Чонашвили играет в фильме "Дедушка"(12+). Фото: скрин. фильм "Дедушка"(12+)
Его голос сопровождает нас повсюду! Помимо работы в кино и театре, он озвучивает компьютерные игры, рекламу, является закадровым голосом СТС и, конечно же, дарит свою речь брутальному Доминику Торетто в "Форсаже"(16+).
5. Вадим Андреев
Вадим Андреев. Фото: соцсети Вадима Андреева
Вадим Андреев — настоящий ветеран дубляжа с впечатляющим опытом работы, включающим озвучивание почти трех сотен иностранных фильмов и сериалов. Его голос неразрывно связан с Брюсом Уиллисом, которого он озвучивает с 90-х годов, а также с Робином Уильямсом, Кевином Костнером и многими другими голливудскими звездами.